lundi 14 septembre 2015

LES STATES #2 : LE PREMIER JOUR D'ÉCOLE !!




Ça y est !!! Enfin !!! Ils sont retournés à l'école !

Et oui, ici la rentrée a lieu le lendemain de Labour Day, ce qui correspondait au 8 septembre.
Il faut savoir que ces chères petites têtes blondes américaines étaient en vacances depuis le 17 juin...
Autant dire que le Back to school ça pique les yeux !

Alors ici, la rentrée je vous laisse imaginer à quel point cela était un sujet....sensible !
Parce que comme nous ne faisons pas les choses à moitié, pas d'école française ou autre ici, nos 4 fantastiques, c'est à la public school du quartier que nous les avons inscrits !!
Et bien sur, ils ne parlent pas anglais ....

Autant vous dire qu'ici c'était un peu tendu !!

On a eu droit à plusieurs étapes !




- L'inscription.

_ Allez, aujourd'hui on va vous inscrire à l'école !!!!
Je vous passe les " je veux pas y aller"- mais mon enfant tu n'as pas le choix! , "pourquoi on doit retourner à l'école on parle pas anglais" - parce qu'après 2 mois de vacances ta mère ne te supporte plus, et réciproquement, alors si tu n'y trouves pas d'avantages au niveau de ton enrichissement personnel dis toi que c'est une question de survie !, etc.....

Première étape, l'elementary school ! Très bonne première impression, jolie petite école, tout est amazing, t'as pas le formulaire B12, no big deal, tu signes le C76 qui dis que t'as pas encore le B12 et l'école ne pourra pas être attaquée par tes avocats s'il arrive un truc que le B12 couvrait....
Bref, la simplicité.
Les enfants sont terrorisés dès que quelqu'un leur parle anglais....

Enfin, ils sont inscrits, dans une bonne école de quartier, et l'équipe a l'air professionnelle !

Deuxième étape, la middle school ! A 2 pas de l'autre école, un superbe collège tout neuf, appelé communément le Taj Mahal par l'équipe de l'elementary !!
Bon alors là pas la même limonade.
Bien sur tout le monde est sorti de son bureau pour saluer la nouvelle french family, tout le monde y va de son petit mot en français, (oui, un seul, pas 2 !!!! Vieux souvenirs de la high school!), mais là, pas de formulaire machin si t'as pas le bon truc etc....
Résultat, il a fallu annoncer à l'ainée qu'en plus de devoir retourner à l'école, pour pouvoir y aller il lui faudrait se faire vacciner !!!!
Ah la tronche !!!! Et puis bien sur pas de vaccination, pas d'inscription, donc vaccination en urgence !!!




_ La liste de fournitures

Bien, tu ressors de là avec une tonne de documents, dont la fameuse liste de fournitures scolaires.
Tu as 3 listes différentes bien sur, et....tu ne comprends rien !!!!!
Mais quand je dis rien c'est rien !
Exemple : première ligne de la liste de ma fille en middle school : 3"clear-view binder non zippered ( D-ring preferred)...........ok........pencil pocket for 3-ring binder.......ok.....2 dry erase markers.....ok....etc....
Et bien sur, 3 listes avec des demandes différentes, et genre 15 trucs à chaque fois !!!!
Et là tu te dis que ça va être long de faire les courses pour les supplies, très très long !!!!

Mais étant méthodique, je prend mes listes, mon ordinateur, je vais sur le site d'office dépôt et je commence mon nouveau jeu : mais c'est quoi donc ce truc !!!!
Zippered, non zipered, 1", 2", 3", note book, composition book, wide, college ....
AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH !!!!!!! HEEEEEEEEELP !!!!!!!!
1 heure plus tard je sais à peu quoi est quoi !

Etape 2 : les courses !!!
Nous voilà, armés de nos liste dans le magasin....à tourner et retourner.....heureusement les vendeurs étaient bien patients avec moi car de temps en temps j'allais les voir pour être sur d'avoir pris le bon produit ou pour trouver un truc !!!!

Résultat pas trop mal !
Bien sur il y a eu quelques ratés !
Par exemple toi quand tu vas acheter tes fournitures tu ne te demandes pas si les crayons de papiers sont taillés ou pas ! Et bien ici il faut te le demander....sinon tu achètes 60 crayons de papiers non taillés.....




_ Le grand jour !!

La rentrée ici ce n'est pas comme chez nous, ce grand jour où tous les parents viennent à l'école partager ce grand moment avec leur enfants, pour découvrir les classes et les enseignants.
Ici cette étape se passe avant.
La semaine avant la rentrée nous recevons un courrier avec les classes, instits, emploi du temps pour la middle school etc....Et nous rencontrons les maitres et maitresses ainsi que les classes et les parents avant la rentrée lors de journées dédiées.

Avant le grand jour, ils avaient donc tous visité leurs écoles, leurs classes, rencontrés les maitresses....
donc le jour J, c'est le school bus !!!
Et oui, plongeon du 10 mètres dans le grand bain sans savoir nager !!
Angoisse pour les enfants mais surtout angoisse pour la pauvre mère que je suis !!!! Laisser ses petits poussins se débrouiller tous seuls dans la jungle !!!! Quel stress !!!
Mais les enseignants m'avaient tous conseillés de les mettre dans le school bus le premier jour, donc...

Ils sont partis avec le sourire !
L'idée du bus et de la lunch box ( très garnie bien sur, car en bonne mère qui culpabilise à mort, j'ai voulu faire passer la pilule par la bouffe !!!!) tout cela leur plaisait !

Je ne vous raconte pas ma journée d'angoisse, d'attente avec mon téléphone à portée de main !

J'ai attendu avec anxiété le retour du bus au bus stop, avec mes voisins qui me rassuraient au mieux !!!
Et ils sont rentrés avec le sourire.....c'est déjà une excellente chose !!




C'était un gros morceau dans notre nouvelle vie que cette rentrée.
Globalement le bilan est positif.
Les enfants sont des être avec tant de ressource en eux.
On les voit comme des êtres fragiles la plupart du temps, et bien je peux vous dire que la semaine qui vient de s'écouler vient de me montrer que mes enfants sont des êtres exceptionnels, capables de se sortir de situations difficiles et ils viennent de me donner une belle leçon !

VOilà !
Prochain épisode d'ici peu !
En attendant n'hésitez pa sà me suivre sur ma page Facebook !




12 commentaires:

  1. Ce ne doit pas être facile d'être dans un pays étranger avec une langue que l'on ne connaît pas ou peu moi aussi j'aurai été un peu angoissé mais il est vrai que les enfants s'adaptent vite....Biz d'une breizhblogueuse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ils sont de vrais éponges, et pour cela aussi !
      Bizzzz

      Supprimer
  2. Wow sacré aventure, ça n'a pas l'air facile du tout ... j'aime assez l'anecdote des crayons pas taillés...ma pauvre !! Super stressant mais vous vous en etes sortis comme des chefs ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En effet ils s'en sont bien sortis, on verra sur la longueur !!!
      Bizzzzz

      Supprimer
  3. Bravo, ce sont des champions (et toi aussi avec ta liste !) Bises !

    RépondreSupprimer
  4. Ouah c'est chaud ! j'étais stressée rien qu'à te lire ! C'est vrai que les enfants sont plein de ressources et heureusement pour nous ! c'est clair que vous allez vous en souvenir de ces années aux states... en tout cas, je me régale de lire vos aventures.
    Bisous à toute la petite famille.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Cath !
      C'était en effet très stressant ! mais le plus dur est fait !!!
      Gros bisous

      Supprimer
  5. ouaaais d'ici un mois tu seras hyper spécialiste de l'école et tes enfants seront assez à l'aise pour dire des tas de bêtises en anglais. C'est une vraie chance surtout à leur âge. Profitez en à fond!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Cécile !
      Ils progressent de jour en jour ! bientôt se sont eux qui nous corrigerons et nous apprendrons du vocabulaire !!
      Grosses bises

      Supprimer
  6. Ce ne doit pas être facile, mais vous assurez tous! ;)

    RépondreSupprimer
  7. Ah je viens de lire le billet ... donc ds le système local ! Bravo ! Et comment ça se passe depuis alors ? Tes enfants ont quel âge ?

    RépondreSupprimer